Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

smack (verb)

Толкование Перевод

1 smack

smack [smæk]

1. noun

tape f ; (stronger) claque f ; (on face) gifle f

2. transitive verb

[+ person] donner une tape à ; (stronger) donner une claque à ; (on face) gifler

• I'll smack your bottom! tu vas avoir la fessée !

• to smack one's lips se lécher les babines

3. intransitive verb

• to smack of sth avoir des relents de qch

4. adverb

(inf) en plein

• smack in the middle en plein milieu

• he ran smack into the tree il est rentré en plein dans l'arbre

* * *
[smæk] 1.
noun

1) ( blow) ( with hand) claque f; ( on face) gifle f; ( with bat) coup m

2) ( sound) ( of object) bruit m sec; ( by hand or person) coup m

3) ( loud kiss) gros baiser m
2.
adverb (colloq) ( also smack bang, smack dab US) en plein (colloq)

smack in the middle of — en plein milieu de
3.
transitive verb ( on face) gifler [person]; taper [object] (on sur; against contre)

she smacked him (on the bottom) ou she smacked his bottom — elle lui a donné une claque sur les fesses
4.
intransitive verb

1) ( hit)

to smack into ou against something — taper contre quelque chose

2) ( have suggestion of)

to smack of — sentir

••

to smack one's lips — se lécher les babines ( at something à l'idée de quelque chose)

a smack in the eye — une gifle

English-French dictionary > smack
2 smack

smack [smæk]

1 noun

(a) (slap → gen) grande tape f, claque f; (→ on face) gifle f; (→ on bottom) fessée f;

∎ to give sb a smack in the face gifler qn;

∎ to give sb a smack on the bottom donner une claque sur les fesses à qn;

∎ figurative a smack in the face or eye une gifle, une rebuffade;

∎ give the ball a good smack donne un grand coup dans le ballon

(b) (sound) bruit m sec; (of whip) claquement m;

∎ with a smack of his lips avec un claquement de langue;

∎ the smack of the waves le fouettement des vagues;

∎ there was a resounding smack as the bat hit the ball la batte heurta la balle avec un claquement sonore

(c) (slight taste) léger ou petit goût m; Cookery soupçon m;

∎ figurative the smack of hypocrisy une nuance d'hypocrisie

(d) (boat) smack m, sémaque m

(e) familiar (kiss) gros baiser^□ m;

∎ to give sb a smack on the lips embrasser qn bruyamment sur les lèvres^□

(f) British familiar (try)

∎ to have a smack at doing sth essayer de faire qch^□ ;

∎ I'll have a smack at it je vais essayer

(g) familiar drugs slang (heroin) héro f, blanche f

2 transitive verb

(person → gen) donner une grande tape à, donner une claque à; (→ in face) donner une gifle à, gifler; (→ on bottom) donner une claque sur les fesses à;

∎ to smack sb's face or sb in the face gifler qn, donner une gifle à qn;

∎ to smack sb's bottom (in punishment) donner la fessée à qn; (in play) donner une tape sur les fesses à qn;

∎ she smacked the book down on the table elle posa le livre sur la table avec un claquement sonore;

∎ to smack one's lips se lécher les babines

3 intransitive verb also figurative to smack of sth sentir qch;

∎ the whole thing smacks of corruption tout ça, ça sent la corruption

4 adverb

(a) (forcefully) en plein;

∎ she went smack into a wall elle est rentrée en plein dans un mur;

∎ he caught him smack on the chin il l'a frappé en plein sur le menton;

∎ she kissed him smack on the lips elle l'a embrassé en plein sur la bouche

(b) (exactly) en plein;

∎ smack or American familiar smack dab in the middle en plein milieu^□, au beau milieu^□ ;

∎ we arrived smack or American familiar smack dab in the middle of the meeting nous sommes arrivés au beau milieu de la réunion

Un panorama unique de l'anglais et du français > smack
3 smack

I 1. noun
1) (sound) Klatsch, der

2) (blow) Schlag, der; (on child's bottom) Klaps, der (ugs.)
2. transitive verb
1) (slap) [mit der flachen Hand] schlagen; (lightly) einen Klaps (ugs.) geben (+ Dat.)

smack somebody's face/bottom/hand — jemanden ohrfeigen/jemandem eins hintendrauf geben (ugs.) /jemandem eins auf die Hand geben (ugs.)

2)

smack one's lips — [mit den Lippen] schmatzen
3. intransitive verb
smack into the net/wall — ins Netz/gegen die Mauer knallen (ugs.)
4. adverb
1) (coll.): (with a smack)

go smack into a lamp-post — gegen einen Laternenpfahl knallen (ugs.)

2) (exactly) direkt
II intransitive verb
smack of — schmecken nach; (fig.) riechen nach (ugs.)

* * *
I 1. [smæk] verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) einen Klaps geben
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) der Klatsch
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) geradewegs

- academic.ru/114972/a_smack_on_the_cheek">a smack on the cheek
II 1. [smæk] verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) schmecken
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) der Beigeschmack

* * *

smack¹

[smæk]

n no pl (sl) Heroin nt

to be on \smack heroinabhängig sein

smack²

[smæk]

I. n

1. (slap) [klatschender] Schlag

a \smack on the bottom ein fester Klaps auf den Hintern

to give sb a \smack on the jaw jdm eine knallen fam

2. (hearty kiss) Schmatz[er] m

3. (loud noise) Knall m

II. adv inv

1. (exactly) direkt

his shot landed \smack in the middle of the target sein Schuss landete haargenau im Zentrum der Zielscheibe

2. (forcefully) voll fam

I walked \smack into a lamp post ich lief voll gegen einen Laternenpfahl

III. vt

1. (slap)

▪ to \smack sb jdm eine knallen fam

to \smack sb's bottom jdm den Hintern versohlen

to \smack a ball esp AM SPORT einen Ball schlagen

2. (slap sth against sth)

▪ to \smack sth on sth etw auf etw akk knallen

to \smack one's lips mit den Lippen schmatzen

IV. vi

▪ to \smack of sth nach etw dat riechen fam

he avoids anything that \smacks of commitment er geht allem aus dem Weg, was nach Bindung riecht

* * *
I [smk]
1. n
(= taste) (leichter) Geschmack (of nach), Spur f (of von); (= smell) (leichter) Geruch (of nach), Hauch m (of von); (fig) Spur f (of von)
2. vi
II
1. n

1) (klatschender) Schlag; (= slap also) fester Klaps; (= sound) Klatschen nt

to give a child a ( hard) smack — einem Kind eine knallen (inf)

you'll get a smack — du fängst gleich eine (inf)

a smack in the eye (fig) — ein Schlag m ins Gesicht

2) (inf

= kiss) to give sb a smack on the cheek — jdn einen Schmatz auf die Backe geben (inf)

2. vt
(= slap) knallen (inf)
to smack a child — einem Kind eine runterhauen (inf)

to smack sb's face — jdn ins Gesicht schlagen

to smack one's hands ( together) — in die Hände klatschen

to smack one's thigh — sich (dat) auf den Schenkel klatschen

I'll smack your bottom, you'll get a smacked bottom — ich versohl dir gleich den Hintern! (inf)

to smack sb in the chops (inf) — jdm eins reinsemmeln (inf)

See:

→ lip

3. adv (inf)
direkt
he kissed her smack on the lips — er gab ihr einen Schmatzer (inf)

she ran smack into the door — sie rannte rums! gegen die Tür (inf)

smack in front of sth — genau vor etw (dat)

to be smack in the middle of sth — mittendrin in etw (dat) sein

the office was smack in the middle of the building site — das Büro befand sich mitten auf der Baustelle

smack on 4 o'clock — Punkt 4 Uhr
III
n
(inf: heroin) Heroin nt IV
n (NAUT)
Schmack(e) f
* * *

smack¹ [smæk]

A s

1. (Bei)Geschmack m (of von)

2. fig Beigeschmack m, Anflug m ( beide:

of von)

3. Prise f (Salz etc)

4. Häppchen n, Bissen m

5. besonders US sl Heroin n

B v/i

1. schmecken (of nach)

2. fig schmecken oder riechen (of nach)

smack² [smæk]

A s

1. Klatsch m, Klaps m, klatschender Schlag:

a smack in the face

a) eine Ohrfeige,

b) auch a smack in the eye fig ein Schlag ins Gesicht;

have a smack at sth es (einmal) mit etwas versuchen;

have a smack at doing sth versuchen, etwas zu tun

2. Schmatzen n

3. ( besonders Peitschen)Knall m

4. Schmatz m (lauter Kuss) (on auf akk):

give sb a smack

B v/t

1. mit einer Peitsche knallen

2. etwas schmatzend genießen

3. smack one’s lips

a) schmatzen,

b) sich die Lippen lecken

4. etwas hinklatschen

5. klatschen(d schlagen) auf (akk)

6. die Hände etc zusammenschlagen

7. jemandem einen Klaps geben

C v/i

1. schmatzen:

smacking kiss → A 4

2. klatschen(d schlagen) (on auf akk)

3. knallen (Peitsche)

4. hinklatschen (on auf akk)

D adv umg

1. mit einem Klatsch

2. genau, direkt:

smack in the middle

smack³ [smæk] s SCHIFF Schmack(e) f (voll gedecktes Fischerboot)

* * *
I 1. noun
1) (sound) Klatsch, der

2) (blow) Schlag, der; (on child's bottom) Klaps, der (ugs.)
2. transitive verb
1) (slap) [mit der flachen Hand] schlagen; (lightly) einen Klaps (ugs.) geben (+ Dat.)

smack somebody's face/bottom/hand — jemanden ohrfeigen/jemandem eins hintendrauf geben (ugs.) /jemandem eins auf die Hand geben (ugs.)

2)

smack one's lips — [mit den Lippen] schmatzen
3. intransitive verb
smack into the net/wall — ins Netz/gegen die Mauer knallen (ugs.)
4. adverb
1) (coll.): (with a smack)

go smack into a lamp-post — gegen einen Laternenpfahl knallen (ugs.)

2) (exactly) direkt
II intransitive verb
smack of — schmecken nach; (fig.) riechen nach (ugs.)

* * *

adv.

riechen nach adv.

schmatzen adv.

schmecken nach adv. n.

Geschmack m.

Klatsch -en m.

English-german dictionary > smack
4 smack

I
1. smæk verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) dar una palmada

2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) palmada, bofetada

3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) de lleno, directamente

- a smack on the cheek

II
1. smæk verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.)

2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) toque, sabor, olor

smack¹ n cachete

if you do that again, you'll get a smack si vuelves a hacer eso, te daré un cachete

smack² vb dar un cachete

I'll smack your bottom te daré en el culo

smack

tr[smæk]

noun

1 SMALLMARITIME/SMALL barca de pesca

————————

smack

tr[smæk]

noun

1 (flavour) sabor nombre masculino; (smell) olor nombre masculino

2 (hint, suggestion) pizca

3 slang (heroin) caballo

————————

smack

tr[smæk]

noun

1 (slap) bofetada, tortazo, azote nombre masculino; (blow) golpe nombre masculino

■ I'll give you a smack on the bottom te daré un azote en el culo

2 familiar (loud kiss) besote nombre masculino, beso sonoro

3 (loud noise) ruido sonoro, chasquido

transitive verb

1 (slap) dar una bofetada a, abofetear, pegar a

■ she smacked his bottom le pegó en el culo

2 (strike) golpear

adverb

1 familiar (with force) de lleno, directamente

■ he ran smack into the door dio de lleno contra la puerta

2 familiar (exactly) justo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have a smack at doing something probar algo, intentar algo

to smack one's lips relamerse

smack ['smæk] vi

to smack of : oler a, saber a

smack vt

1) kiss: besar, plantarle un beso (a alguien)

2) slap: pegarle una bofetada (a alguien)

3)

to smack one's lips : relamerse

smack adv

: justo, exactamente

smack in the face: en plena cara

smack n

1) taste, trace: sabor m, indicio m

2) : chasquido m (de los labios)

3) slap: bofetada f

4) kiss: beso m

smack

adv.

• directamente adv.

• violentamente adv.

n.

• beso ruidoso s.m.

• beso sonoro s.m.

• bofetada s.f.

• golpe s.m.

• morrada s.f.

• palmada s.f.

• sabor s.m.

• torta s.f.

• tortazo s.m.

v.

• golpear v.

• manotear v.

smack*

n.

• heroína s.f.

I smæk
noun

1) c

a) (slap, blow) manotazo m, manotada f, palmada f (AmL)

a smack in the face — (colloq) una bofetada, una cachetada (AmL)

a smack on the bottom — un azote

she gave the little boy a smack — le pegó al niño

b) ( sound) chasquido m

c) ( kiss) besote m (fam), beso m sonoro or (Méx) tronado

2) u ( heroin) (sl) caballo m (arg), heroína f

II
1.

transitive verb

a) ( slap) \<\<child\>\> pegarle* a ( con la mano)

you'll get your bottom smacked — te voy a dar una paliza or (AmL) unas palmadas or (Méx) una nalgada

b) ( punch) (colloq) darle* un puñetazo or una piña a (fam)

c)

to smack one's lips — relamerse

2.

vi

to smack OF something — oler* a algo

III

AmE also smack dab adverb (colloq)

smack in the middle — justo en el medio

he went smack into a tree — se dio contra un árbol

I [smæk]
1.

VI

to smack of — (=taste of) saber a, tener un saborcillo a; (fig) oler a

the whole thing smacks of bribery — todo este asunto huele a corrupción

it smacks of treachery to me — me huele or suena a traición

2.

N (=taste) sabor m, saborcillo m, dejo m (of a)

II [smæk]
1. N

1) (=slap) bofetada f, tortazo m

to give a child a smack — dar una bofetada a or abofetear a un niño

stop it or you'll get a smack — déjalo o te pego

- it was a smack in the eye for them

2) (=sound) sonido m de una bofetada or de un tortazo

it hit the wall with a great smack — chocó contra la pared con un fuerte ruido

3) * (=kiss) besazo m, besucón m

2.

VT (=slap) dar una bofetada a, abofetear

she smacked the child's bottom — le pegó al niño en el trasero or culo

to smack one's lips — relamerse, chuparse los labios

he smacked it on to the table — lo dejó en la mesa con un fuerte ruido, lo estampó encima de la mesa

3.

ADV

it fell smack in the middle * — cayó justo en medio

she ran smack into the door — chocó contra la puerta, dio de lleno con la puerta

4.

EXCL ¡zas!

III

[smæk]
N (Naut) barca f de pesca
IV

** [smæk]
N heroína f
* * *

I [smæk]
noun

1) c

a) (slap, blow) manotazo m, manotada f, palmada f (AmL)

a smack in the face — (colloq) una bofetada, una cachetada (AmL)

a smack on the bottom — un azote

she gave the little boy a smack — le pegó al niño

b) ( sound) chasquido m

c) ( kiss) besote m (fam), beso m sonoro or (Méx) tronado

2) u ( heroin) (sl) caballo m (arg), heroína f

II
1.

transitive verb

a) ( slap) \<\<child\>\> pegarle* a ( con la mano)

you'll get your bottom smacked — te voy a dar una paliza or (AmL) unas palmadas or (Méx) una nalgada

b) ( punch) (colloq) darle* un puñetazo or una piña a (fam)

c)

to smack one's lips — relamerse

2.

vi

to smack OF something — oler* a algo

III

AmE also smack dab adverb (colloq)

smack in the middle — justo en el medio

he went smack into a tree — se dio contra un árbol

English-spanish dictionary > smack
5 smack

I 1. [smæk] verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) klofniti
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) tlesk
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) naravnost v

- a smack on the cheek
II 1. [smæk] verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) dišati po
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) primes

* * *
I [smæk]
1.

noun

(pri)okus (of po), zadah; buket; sled, majhna količina, malček, malce, mrvica; primes (of česa); nekaj, kar spominja na

a pleasant smack of currants — prijeten okus po ribezlju

there is a smack of the Bohemian in him — nekaj bohemskega (ciganskega) je v njem;

2.

intransitive verb

imeti okus (of po); dišati po; spominjati na; dajati vtis

this wine smacks of the cask — to vino diši po sodu

his ideas smack of liberalism — njegove ideje diše po liberalizmu
II [smæk]
1.

noun

plosk (glasen) udarec s plosko roko; tlesk(anje) (z jezikom), pok(anje) z bičem, cmok(anje), glasen poljub; colloquially poskus, drzno (tvegano) dejanje

a smack in the eye (face) — udarec v obraz, klofuta

a smack on the lips — sočen poljub

to catch s.o. a smack — klofniti koga

to have a smack at s.th. — napraviti poskus s čim;

2.

adverb

tlesk, bum, štrbunk;

3.

transitive verb & intransitive verb

oklofutati, klofniti (koga), prisoliti (komu) zaušnico; pomlaskati, pocmakati; švrkniti, oplaziti, tleskati (z bičem, jezikom); mlaskniti, cmokniti

to smack s.o.'s face — pripeljati komu klofuto

he smacked his lips — mlasknil (tlesknil) je z jezikom

to smack a whip — pokati z bičem

he smacked the wine — z mlaskanjem je užival vino (se naslajal z vinom)

to smack the hands together — ploskniti, ploskati z rokami
III [smæk]
noun

nautical ribiška ladja

English-Slovenian dictionary > smack
6 smack

I 1. smæk verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) klaske (til), gi ris
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) klask, smekk
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) rett på, brasende inn i

- a smack on the cheek
II 1. smæk verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) smake av
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) bismak, antydning

dask
--------
heroin
--------
klask
--------
smak
--------
smekk
--------
smellkyss

I
subst. \/smæk\/

1) smekk, smell, klaps, klask, dask, slag

• she gave the horse a smack of the whip

hun ga hesten et slag med pisken

2) smellkyss

have a smack at something ( hverdagslig) forsøke seg på noe

a smack in the eye\/face (hverdagslig, overført) et slag i ansiktet ( overført) en smekk over fingrene, en skarp irettesettelse
II
subst. \/smæk\/ ( sjøfart)

1) fiskeskøyte

2) fiskesmakke, kvase
III
subst. \/smæk\/

1) ( også overført) (svak) smak, bismak, anstrøk, antydning

• the sauce had a smack of garlic

2) smakebit, munnfull, smaksprøve

3) anelse, smule

a smack of something en smak av noe ( også overført) en anelse av noe, et snev av noe

• a smack of obstinacy
IV
subst. \/smæk\/

( slang) heroin
V
verb \/smæk\/

1) smekke, klaske, daske, smelle, slå

• smack a naughty child

2) smake på (med en anerkjennede\/nytende smatting), smake (av)

• he smacked the wine

3) smatte, smaske

smack of something smake av noe ( også overført) ha anstrøk av noe

• his politeness smacks of condescension

høfligheten hans smaker av nedlatenhet

smack one's lips ( også overført) smatte med leppene, slikke seg om munnen
VI
adv. \/smæk\/ ( hverdagslig)

1) rakt, rett, tvert

2) bums, pladask

smack in the middle rett i, midt i

• the girl threw a snowball smack in the middle of his brother's face

jenta kastet en snøball rett i fjeset på broren

English-Norwegian dictionary > smack
7 smack

I [smæk]
nome

1) (blow) colpo m.; (with hand on face) schiaffo m., ceffone m.

2) (sound) (of blow) colpo m.; (of lips, whip) schiocco m.

3) (loud kiss) bacio m. con lo schiocco, bacione m.

••

a smack in the eye — uno smacco
II 1. [smæk]
verbo transitivo

1) (s)battere [ object]; schiaffeggiare [ person]

to smack sb. on the bottom — sculacciare qcn

2) (fare) schioccare [lips, whip]
2.
verbo intransitivo (hit)

to smack into o against sth. — sbattere contro qcs

••

to smack one's lips — avere l'acquolina in bocca
III [smæk]
avverbio colloq. (anche smack bang, smack dab AE) violentemente, in pieno

smack in the middle of — proprio in mezzo a
IV [smæk]
nome

1) (flavour) sapore m., gusto m.

2) (suggestion) sentore m.
V [smæk]
verbo intransitivo (have suggestion of)

to smack of — sapere o puzzare di
VI [smæk]
nome mar. peschereccio m.
VII [smæk]
nome pop. (heroin) ero f.

* * *
I 1. [smæk] verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.)
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.)
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.)

- a smack on the cheek
II 1. [smæk] verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.)
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.)

* * *
I [smæk]
1. n

(slap: on buttocks) pacca, (on face) schiaffo, ceffone m, (sound) colpo secco, (of lips, whip) schiocco

it was a smack in the eye for them — è stato uno smacco or uno schiaffo morale per loro

to give a child a smack — sculacciare un bambino

to have a smack at doing sth fig — provare a fare qc

2. vt

(child) sculacciare, (face) schiaffeggiare

she smacked the child's bottom — sculacciò il bambino

to smack one's lips — schioccare le labbra

3. adv

it fell smack in the middle fam — cadde giusto nel mezzo

she ran smack into the door — andò a sbattere dritto contro la porta
II [smæk] vi
to smack of — (fig : intrigue etc) puzzare di
III [smæk] n
(also: fishing smack) barca da pesca

* * *
smack (1) /smæk/
n.

1 gusto; sapore; aroma

2 (fig.) pizzico; sentore; parvenza; traccia: He has a smack of recklessness in him, c'è un pizzico d'avventatezza in lui; There's a smack of corruption, c'è sentore di corruzione.
smack (2) /smæk/
n.

1 ceffone; sventola; scapaccione; scappellotto; schiaffo; pacca (fam.): a smack on the jaw, una sventola alla mascella

2 smack, schiocco ( della frusta, delle labbra)

3 bacio con lo schiocco; bacione: a smack on the cheek, un bacione sulla guancia

● (fig.) a smack in the eye, uno smacco, una delusione; un'offesa; un'umiliazione □ (fig.) a smack in the face, uno schiaffo (fig.); un'umiliazione □ ( sport) to give the ball a hard smack, colpire forte la palla □ (fam.) to have a smack at st. [sb.], provare a fare qc.; provarcisi [con q.].
smack (3) /smæk/
avv.

(fam.) dritto; in pieno; di colpo: The car went smack into the pylon, l'automobile è andata a sbattere (in pieno) contro il traliccio; He ran smack ( bang) into trouble, si è ritrovato di colpo nei guai

● (fam. USA) smack-dab, proprio; giusto; esattamente.
smack (4) /smæk/
n.

(naut.) peschereccio.
smack (5) /smæk/
n.

1 ( slang) eroina ( droga)

2 ( slang USA) diavolo; diamine; inferno.
(to) smack (1) /smæk/
v. i.

saper (di); sentire (di); (fig.) puzzare (di): This jam smacks of preservatives, questa marmellata sa di conservanti; The whole matter smacks of corruption, l'intera faccenda puzza di corruzione.
(to) smack (2) /smæk/
A v. t.

1 dare un ceffone a; schiaffeggiare

2 (far) schioccare ( le labbra); far schioccare ( la frusta): (fig.) to smack one's lips, avere l'acquolina in bocca

3 sbattere; sbatacchiare: to smack the shopping bag on the table, sbattere la borsa della spesa sulla tavola

4 schioccare baci a (q.); baciare (q. ) con lo schiocco

B v. i.

1 ( delle labbra, della frusta) schioccare

2 schioccare baci.

* * *
I [smæk]
nome

1) (blow) colpo m.; (with hand on face) schiaffo m., ceffone m.

2) (sound) (of blow) colpo m.; (of lips, whip) schiocco m.

3) (loud kiss) bacio m. con lo schiocco, bacione m.

••

a smack in the eye — uno smacco
II 1. [smæk]
verbo transitivo

1) (s)battere [ object]; schiaffeggiare [ person]

to smack sb. on the bottom — sculacciare qcn

2) (fare) schioccare [lips, whip]
2.
verbo intransitivo (hit)

to smack into o against sth. — sbattere contro qcs

••

to smack one's lips — avere l'acquolina in bocca
III [smæk]
avverbio colloq. (anche smack bang, smack dab AE) violentemente, in pieno

smack in the middle of — proprio in mezzo a
IV [smæk]
nome

1) (flavour) sapore m., gusto m.

2) (suggestion) sentore m.
V [smæk]
verbo intransitivo (have suggestion of)

to smack of — sapere o puzzare di
VI [smæk]
nome mar. peschereccio m.
VII [smæk]
nome pop. (heroin) ero f.

English-Italian dictionary > smack
8 smack

I 1. [smæk] verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) smække
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) smækken; slåen
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) pladask

- a smack on the cheek
II 1. [smæk] verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) smage
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) lugt

* * *
I 1. [smæk] verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) smække
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) smækken; slåen
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) pladask

- a smack on the cheek
II 1. [smæk] verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) smage
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) lugt

English-Danish dictionary > smack
9 smack

1. n вкус, привкус; запах

smack of garlic — привкус чеснока

2. n небольшое количество; глоток; капля

to add a smack of pepper to a dish — добавить в кушанье чуточку перца

3. n глоток

4. v иметь вкус, привкус; пахнуть; припахивать, отдавать

to smack well — иметь приятный привкус

5. v чувствоваться, ощущаться; наблюдаться

his manner smacks of self-conceit — в его поведении чувствуется самодовольство

race meetings to me always smacked of the idle rich — в моём представлении скачки всегда ассоциировались с богатыми бездельниками

6. v редк. улавливать вкус, привкус, запах

7. n шлепок; хлопок

he brought his hand down with a smack on the table — он хлопнул рукой по столу

8. n чмоканье, причмокиванье

9. n звонкий поцелуй

smack on the lips — звонкий поцелуй в губы

10. n щёлканье

with a smack of his tongue — щёлкнув языком

11. n разг. попытка

12. adv разг. прямо, прямиком, прямо-таки

the decision is smack against us — это решение направлено прямо против нас

13. v чмокать, причмокивать

14. v звонко целовать

15. v чавкать

16. v смаковать

17. v щёлкать

18. v шлёпать

to smack a child — шлёпать ребёнка

19. v хлопать

he smacked his hand down on his knee — он хлопнул рукой по колену

20. v спорт. гасить мяч

21. int звукоподр. шлёп!, щёлк!

22. n мор. смэк

23. n сл. героин

Синонимический ряд:

1. exactly (adj.) clearly; exactly; just; precisely

2. blow (noun) bang; bastinado; bat; belt; biff; blow; bop; crack; hit; lick; noise; pat; pound; slam; slosh; smash; snap; swat; thwack; wallop; whack; whop

3. cuff (noun) bash; box; buffet; chop; clout; cuff; haymaker; poke; punch; slap; sock; spank

4. hint (noun) bit; breath; cast; dash; hint; intimation; shade; shadow; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisper; wink

5. kiss (noun) buss; greeting; kiss; peck; smacker; smooch

6. taste (noun) aroma; atmosphere; flavor; flavour; relish; sapidity; sapor; savor; savour; tang; taste

7. catch (verb) catch; clout; knock; pop; slam; slog; smash; smite; swat; whack; wham

8. kiss (verb) buss; greet; kiss; lip; osculate; peck; smooch

9. reek (verb) flavor; flavour; reek; savor; savour; smell; stink; suggest; tang; taste

10. spank (verb) blip; blow; box; buffet; bust; cuff; hit; pat; slap; spank; strike

English-Russian base dictionary > smack
10 smack

I 1. [smæk] verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) dar uma palmada
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) batida
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) directamente

- a smack on the cheek
II 1. [smæk] verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) ter um sabor de
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) cheiro

* * *

smack¹

[smæk] n 1 gosto, aroma, sabor, ressaibo. 2 indício, traço, noção, laivos. • vi ter gosto ou sabor. to smack of ter sabor de, fig ter laivos de.

————————

smack²

[smæk] n 1 estalo feito com os lábios. 2 beijoca. 3 pancada, palmada. 4 estalo (como o de chicote). 5 barco de um mastro. • vt+vi 1 fazer estalo com os lábios. 2 beijocar. 3 estalar (chicote). 4 dar palmada. • adv violentamente, diretamente, bem em cheio, bruscamente, francamente, sem rodeios. the ball hit him smack on his head / a bola atingiu-o em cheio na cabeça. to get a smack in the eye sofrer uma desilusão, humilhação.

————————

smack³

[smæk] n sl heroína (droga).

English-Portuguese dictionary > smack
11 smack

[smæk] 1. n
klaps m; ( on face) policzek m
2. vt
( hit) klepać (klepnąć perf); child dawać (dać perf) klapsa +dat; ( on face) uderzać (uderzyć perf)
3. vi
to smack of — trącić +instr
4. adv
it fell smack in the middle ( inf) — upadło w sam środek

to smack one's lips — cmokać (cmoknąć perf)

* * *
I 1. [smæk] verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) klepnąć, trzepnąć
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) plaśnięcie
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) prosto

- a smack on the cheek
II 1. [smæk] verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) trącać, mieć posmak
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) posmak

English-Polish dictionary > smack
12 smack

íz, puff neki, egy árnyalatnyi, zamat, mellékíz to smack: cuppant, cuppan, csettint, csattan, csattant
* * *
I 1. [smæk] verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) csattant; rácsap
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) csattanás
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) pont (bele; neki)

- a smack on the cheek
II 1. [smæk] verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) vmi érzik rajta
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) (mellék)íz

English-Hungarian dictionary > smack
13 smack

I 1. [smæk] verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) slá, löðrunga
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) skellur
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) með skelli beint á (e-ð)

- a smack on the cheek
II 1. [smæk] verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) bera keim af
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) keimur

English-Icelandic dictionary > smack
14 smack

adv. şap diye, şapır şupur, doğruca, tam olarak, tümüyle
————————
n. şamar, tokat, şaplak, şapırtı, şapırdama, şapır şupur öpüş, hafif tad, lezzet, tutam (tuz vb.), iz, tek direkli balıkçı teknesi, canlı balık tutan tekne, şap, şak, şapırt
————————
v. şapırdatmak, şaplak atmak, şaplatmak, şaklatmak, şamar atmak, tokatlamak, şapır şupur öpmek

* * *
1. tokat at (v.) 2. tokat (n.)
* * *
I 1. [smæk] verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) tokatlamak, şamar vurmak
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) tokat, şamar
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) anîden; hızla

- a smack on the cheek
II 1. [smæk] verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) kokmak, belirtisi olmak
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) belirti, emare

English-Turkish dictionary > smack
15 smack

• osoittaa suosiota

• iskeä

• isku

• vivahdus

• sivumaku

• pussata

• pusu

• livauttaa

• kalastusalus

• haiskahtaa

• muiskauttaa

• muisku

• mäiskäys

• maiskaus

• maiskauttaa

• maiskutus

• maku

• maiskahtaa

• maiskuttaa

• suoraa päätä

• läiske

• läimäyttää

• läimäys

• läjäyttää

• läjäys

* * *
I 1. smæk verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) läimäyttää
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.)
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.)

- a smack on the cheek
II 1. smæk verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) haiskahtaa
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.)

English-Finnish dictionary > smack
16 smack

I 1. [smæk] verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) uzsist; dot pliķi
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) plīkšķēšana; plīkšķis
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) tieši; no visa spēka

- a smack on the cheek
II 1. [smæk] verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) būt ar (kādu) piegaršu
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) piegarša; pieskaņa

* * *

vienmasta zvejas kuģis; garša; piegarša; plīkšķis; piejaukums, nokrāsa; čāpstināšana, šmaukstināšana; mēģinājums; smarža, neliels daudzums; būt ar piegaršu; šmaukstināt, šmaukstināt lūpas, čāpstināt; plīkšķināt; atgādināt; uzsist

English-Latvian dictionary > smack
17 smack

I 1. [smæk] verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) pliaukštelėti
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) pliaukštelėjimas, smūgis
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) tiesiog

- a smack on the cheek
II 1. [smæk] verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) atsiduoti
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) kvapas

English-Lithuanian dictionary > smack
18 smack

adv. rakt, tvärt, bums (slang)
--------
n. örfil; smällkyss; sugande med läpparna; smäll, slag; ljud av piskrapp; segelbåt
--------
v. daska till, smälla till; ge en smällkyss; smacka med; bli smälld

* * *
I 1. [smæk] verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) smälla (daska) []
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) smäll, dask, klatsch
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) rätt, rakt, pladask

- a smack on the cheek
II 1. [smæk] verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) smaka, ha en anstrykning av, lukta
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) smak, antydan, anstrykning

English-Swedish dictionary > smack
19 smack

I 1. [smæk] verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) plácnout
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) pleskání
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) přímo, naplno

- a smack on the cheek
II 1. [smæk] verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) mít příchuť
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) podezření

* * *

• třísknout

• zavánět

• plácnout

• plácnutí

• přímo

• herák

English-Czech dictionary > smack
20 smack

I 1. [smæk] verb
(to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) plesnúť, capnúť
2. noun
((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) plieskanie, capnutie
3. adverb
(directly and with force: He ran smack into the door.) rovno

- a smack on the cheek
II 1. [smæk] verb
((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) mať príchuť
2. noun
There's a smack of corruption about this affair.) podozrenie

* * *

• vonat

• zapáchat

• zdanie

• zavánat

• zamlaskanie

• štipka

• troška

• tvrdý úder

• trocha

• úplne

• úder

• udriet s plesknutím

• priamo

• príchut

• heroín (amer. slang.)

• facka

• chutnat

• rybárska plachetnica

• prudko

• rovno

• rybársky clnok

• páchnut

• plesknutie

• plesknút

• pachut

• prasknutie

• pomlaskávat

• kúsok

• koštovat

• mliaskat

• mat zvláštnu chut

• náhle

• mlasknutie

• mat príchut

• mlaskat

• mlaskanie

• ochutnávat

English-Slovak dictionary > smack

Страницы

См. также в других словарях:

smack — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ firm (BrE), good, hard ▪ light ▪ loud, resounding ▪ He landed with a loud smack … Collocations dictionary
smack — Ⅰ. smack [1] ► NOUN 1) a sharp blow given with the palm of the hand. 2) a loud, sharp sound made by such a blow. 3) a loud kiss. ► VERB 1) hit with a smack. 2) smash, drive, or put forcefully into or o … English terms dictionary
smack up — verb To beat up physically. They might even smack her up a bit but not too much … Wiktionary
smack out — Verb. To succumb to an excessive indulgence in recreational drugs, to become stupified by drugs. Originally referring this state when high on heroin. E.g. I was so smacked out I fell asleep where I was. Although waking up under the kitchen table… … English slang and colloquialisms
smack one's lips — verb To indicate ones current or anticipated pleasure, as derived from food. See Also: lip smacking, lip smackingly … Wiktionary
smack of — verb To seem like; to appear or give an impression or feeling of; to arouse suspicion of. This smacks of dishonesty, but I cant say why … Wiktionary
smack — smack1 [ smæk ] verb 1. ) transitive to hit someone with your flat hand or a flat object: I don t believe it s right to smack children when they re being naughty. a ) transitive BRITISH INFORMAL to hit someone with your FIST (=closed hand): He… … Usage of the words and phrases in modern English
smack — [[t]smæ̱k[/t]] smacks, smacking, smacked 1) VERB If you smack someone, you hit them with your hand. [V n] She smacked me on the side of the head. N COUNT Smack is also a noun. Sometimes he just doesn t listen and I end up shouting at him or… … English dictionary
smack — 1 verb (T) 1 to hit a child with your hand in order to punish them: To bed now, or I ll smack your bottom! 2 to hit something against something else so that it makes a short loud noise: smack sth against/into etc: He smacked his fist against his… … Longman dictionary of contemporary English
smack — I. noun Etymology: Middle English, from Old English smæc; akin to Old High German smac taste and probably to Lithuanian smaguris sweet tooth Date: before 12th century 1. characteristic taste or flavor; also a perceptible taste or tincture 2. a… … New Collegiate Dictionary
smack — I. /smæk / (say smak) noun 1. a taste or flavour, especially a slight flavour distinctive or suggestive of something. 2. a trace, touch, or suggestion of something. 3. a taste, mouthful, or small quantity. –phrase 4. smack of, to have a taste,… …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

smack (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

smack (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: